De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Automated import of articles)
 
 
Línea 16: Línea 16:
 
'''hae oñemoñabo'''<br>
 
'''hae oñemoñabo'''<br>
 
'''hae oñemonari'''<br>
 
'''hae oñemonari'''<br>
'''re yepe tupag̃ĩ'''<br>
+
'''re yepe tupaçĩ'''<br>
 
'''marangatu gue'''<br>
 
'''marangatu gue'''<br>
 
'''co ñote oguênoŷ'''<br>
 
'''co ñote oguênoŷ'''<br>
Línea 22: Línea 22:
 
'''llarobiane'''<br>
 
'''llarobiane'''<br>
 
'''haeniâ Omano'''<br>
 
'''haeniâ Omano'''<br>
'''hae tecoag̃ĩ oy'''<br>
+
'''hae tecoaçĩ oy'''<br>
 
'''porara ñande'''<br>
 
'''porara ñande'''<br>
 
'''angay payara'''<br>
 
'''angay payara'''<br>
'''pĩg̃ĩrô hagua'''<br>
+
'''pĩçĩrô hagua'''<br>
 
'''marehe'''<br>
 
'''marehe'''<br>
 
'''Ymoŷrundĩ haba'''<br>
 
'''Ymoŷrundĩ haba'''<br>

Revisión actual del 19:19 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 11v

fol 11r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 12r

Trascripción

[21]
haeniâ Ollehu

Señora Santa Ma-
ria y marâ neỹ
bae hegui, haeniâ
oñemoña reñonde
hae oñemoñabo
hae oñemonari
re yepe tupaçĩ
marangatu gue
co ñote oguênoŷ
Ymombo hapĩ haba
llarobiane
haeniâ Omano
hae tecoaçĩ oy
porara ñande
angay payara
pĩçĩrô hagua
marehe
Ymoŷrundĩ haba
llarobiane

María Virgen,

Siendo ella Vir-
gen, anteʃ del
parto, en el parto,
y despues del parto,




El Tercero, cre-
er q.e reciviō
muerte, y pas-
sion, por Sal-
var ā nosotroʃ
Peccadoreʃ

El quarto, cree-

er, q.e descendiō
fol 11r << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 12r

Referencias