Colección Mutis

Revisión actual del 19:42 4 feb 2020

fol 59r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 60r

Trascripción

[1016]

quĩ rocaîpe, gubupé ñêmboé hague-

ra, guiguĩ guĩ aîrâmô imboçirĩ ca-

guêra, omboyehû.

14 Hostia, hae Caliz Pai abaré ohupí-

râmô; Jesu Christo Cruz pĩpe y hu-
pí haguêra, huguĩ mõmbucá hagué-
ra ñânde angaipapague hĩrehé, om-

boy ehú.

15 Haé mbohapĩ yebĩ Paí abaré opó-

pe hostia rêndî', mbòhapĩ quara-
çĩmboyaocá Christo Cruz pĩpéhe.

cobé haguéra, ymômbeúni.

16 Paí aípêçêárâmô hostia; Jesu chris-

to reté cuê rerecó ai haguêra yya-

ipá haguêra, heyñândébe.

17 Pay abaré Tûpâ'ráramo Jesu chr-

isto réônguê tĩtĩpe ynônga guêra-

heí.

fol 59r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 60r

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{cuadricula1|'''quĩ rocaîpe, gubupé ñêmboé hague-'''<br>
-'''ra, guiguĩ guĩ aîrâmô imbog̃irĩ ca-'''<br>
+'''ra, guiguĩ guĩ aîrâmô imboçirĩ ca-'''<br>
 '''guêra, omboyehû.}}
 {{cuadricula1|14 '''Hostia, hae Caliz Pai abaré ohupí-'''<br>
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 {{cuadricula1|15 '''Haé mbohapĩ yebĩ Paí abaré opó-'''<br>
 '''pe hostia rêndî', mbòhapĩ quara-'''<br>
-'''g̃ĩmboyaocá Christo Cruz pĩpéhe.'''<br>
+'''çĩmboyaocá Christo Cruz pĩpéhe.'''<br>
 '''cobé haguéra, ymômbeúni.'''}}
-{{cuadricula1|16 '''Paí aípêg̃êárâmô hostia; Jesu chris-'''<br>
+{{cuadricula1|16 '''Paí aípêçêárâmô hostia; Jesu chris-'''<br>
 '''to reté cuê rerecó ai haguêra yya-'''<br>
 '''ipá haguêra, heyñândébe.'''<br>}}