Colección Mutis

Revisión del 18:46 17 jul 2012

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r

fol 56v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 57v

Trascripción

57

De la L

Labio. Ybza.
Labranza. ta. Labranza haser , tabquysqua l. ita üansuca l. ita-
gosqua.
Ladearse la carga. Han anysqua.
Ladrón. Ubia.
Lagarto. muyhyzyso.
Lagaña. Xima.
Lagañoso. Ximaquyn.
Lago o laguna. Xiüa.
Lagrima. Opquaxiu.
Lamer. bgamysuca.
Lanza. Supqua.
Lanzadera de tegedor. Suquyn^[1].
Larga cosa. gahasio. l. agahasyn mague. l. asu-
huca gue.
Latidos dar el ojo. Zupqua zamisqua.
Latidos dar el pulso. Zepquaca,z, amisqua.
Lavar. bchuhusqua.
Lechuza. Simte.
Leer. Ioquequė zecubunsuca.
Legua. Chue.
Lengua, parte de el cuerpo. pqua.

fol 56v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 57v

Referencias

↑ Entre la primera u y la q hay una letra tachada.

[1] Entre la primera u y la q hay una letra tachada.

[1]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
+{{der|57}}
+<h2><center>De la L</center></h2>
+Labio. '''Ybza'''.<br>
+Labranza. '''ta'''.
+Labranza haser , '''tabquysqua''' {{lat|l.}} '''ita üansuca''' {{lat|l.}} '''ita'''-<br>
+'''gosqua'''.<br>
+Ladearse la carga.''' Han anysqua.<br>
+Ladrón. '''Ubia'''.<br>
+Lagarto. '''muyhyzyso'''.<br>
+Lagaña. '''Xima'''.<br>
+Lagañoso. '''Ximaquyn'''.<br>
+Lago o laguna. '''Xiüa'''.<br>
+Lagrima. '''Opquaxiu'''.<br>
+Lamer. '''bgamysuca'''.<br>
+Lanza. '''Supqua'''.<br>
+Lanzadera de tegedor. '''Suquyn'''<ref>Entre la primera '''u''' y la '''q''' hay una letra tachada.</ref>.<br>
+Larga cosa. '''gahasio'''. {{lat|l.}} '''agahasyn mague'''. {{lat|l.}} '''asu'''-<br>
+'''huca gue'''.<br>
+Latidos dar el ojo. '''Zupqua zamisqua'''.<br>
+Latidos dar el pulso. '''Zepquaca,z, amisqua'''.<br>
+Lavar. '''bchuhusqua'''.<br>
+Lechuza. '''Simte'''.<br>
+Leer. '''Ioquequė zecubunsuca'''.<br>
+Legua. '''Chue'''.<br>
+Lengua, parte de el cuerpo. '''pqua'''.<br>
 }}