De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 7: Línea 7:
  
 
{{der|54.}}
 
{{der|54.}}
 
 
 
<center><h2>Composicion humana.</h2></center>
 
<center><h2>Composicion humana.</h2></center>
 
+
{{column_3|
 +
|
 
'''Zysquy''' - cabeza.<br>
 
'''Zysquy''' - cabeza.<br>
 
'''Zẏta''' - coronilla.<br>
 
'''Zẏta''' - coronilla.<br>
Línea 25: Línea 24:
 
'''Zuhuichuansuca''' - encanecer.<br>
 
'''Zuhuichuansuca''' - encanecer.<br>
 
'''Zyta bosacahacuca''' - Corona del Sacerdote.<br>
 
'''Zyta bosacahacuca''' - Corona del Sacerdote.<br>
'''Vba''' ''vel'' '''bique''' - cara.<br>
+
'''Vba''' {{lat|vel}} '''bique''' - cara.<br>
 
'''Quigua''' - frente<br>
 
'''Quigua''' - frente<br>
 
'''Saca''' - nariz<br>
 
'''Saca''' - nariz<br>
Línea 33: Línea 32:
 
'''Upquaboi''' - Parpado.<br>
 
'''Upquaboi''' - Parpado.<br>
 
'''Upguaga''' - Pestañas.
 
'''Upguaga''' - Pestañas.
 
+
|
 +
}}
  
  
 
}}
 
}}

Revisión actual del 02:48 22 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 54r

fol 53v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 54v

Trascripción

54.

Composicion humana.


Zysquy - cabeza.
Zẏta - coronilla.
Zytapquana - calva.
Izytapquanasuca - Encanecer.
azytapquana - el Calvo.
Mue - mollera
Agua - la siene
Zoipquyta - cogote.
Cuhuca - oreja.
Cuhuqueta - detras de la oreja.
Zẏe - cabello.
Huichua - la Cana.
Zuhuichuansuca - encanecer.
Zyta bosacahacuca - Corona del Sacerdote.
Vba vel bique - cara.
Quigua - frente
Saca - nariz
Upqua - ojos.
Ychua . carrillos.
Guiquyn - ceja.
Upquaboi - Parpado.
Upguaga - Pestañas.



fol 53v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 54v

Referencias