Manuscrito 2922 BPRM/fol 66v

Manuscrito 2922 BPRM/fol 66v

Trascripción

} 3...Eres mezquino y avariento?   estimas la plata y otras cosas mas   que á Dios, y à tu salvacion? 3...Vmtaban magueua vmpuyquy-   naz nyiabi vchas ipquabe bixin Dios   quyhycai, manima quyhycai ma-   hac atyhyzyn magueoa? } 4...Has negado al q.e te viene   ȧ pedir con necesidad el socor-   ro q.e le puedes dar? 4...Muysca atebie tyunynga guin   ga maguezac pquaba vm muys ahu-   quys asân maziesa choque xinasân   vmzizanz aguenua? ħ Despues de haverle examinado por los diez mandamientos al modo dicho, á los quales se han reducido los mandamientos de la Yglesia, y los pecados mortales, le preguntarán en gen.l lo siguiente. } 1...Acuerdarte de alguna cosa   demas de las dhās, ó tienes q.e de-   clarar mas de lo confesado? ó   han sido mas veces las q.e has pe-   cado de las q.e dixiste? 1...Chahac ma vzanaia maguingaz   aguenua? ipquabie ingue muyian-   matengaz aguenua? vm pecaro-   maquyia fiua vmquyxin agues nuc   chahac vmuquyua? ban yscun zan-   san atebie zequihichac vmchisy-   ua? } 2...Mira, hijo, q.e te va la salvac.n   es decirlo todo, y q.e yo no me he de   enojar, ni hacerte mal, por saber   q.e han sido mas veces, ó mas pe-   cados de los q.e has dicho? 2...Agues nuc chahac vzu manima   gue co chahac ma vzanaia fiec agusp-   qua sân nohocan mahas zegen-   zinga hacbie muebgazinga. } 3...Que obras haces de christiano   p.a salvarte? que rezas? quando   y á que fin? 3...Cieloc vmnanga npquaque ipqua   choua maquiscabe? rezar vmquys-   quanaz hacoa vmquys quabe fica-   xinô rezar vmquysquabe? rezar   vmquysquan ipquo vmpuyquybe? } 4...Das alguna limosna, ó haces 4...Lismonaz ai vmnisua ipquabe