(Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Nota: Aquí serepiten en el original<br> las voces comprehendidas arriba<br>...') |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
variedad en sus correspondientes<br> | variedad en sus correspondientes<br> | ||
Motilonas, como se verá<br> | Motilonas, como se verá<br> | ||
| − | + | -------------------------<br> | |
| − | |||
Tu comes <nowiki>=</nowiki> '''Sanniná'''.<br> | Tu comes <nowiki>=</nowiki> '''Sanniná'''.<br> | ||
Aquel come <nowiki>=</nowiki> '''Surebainsana'''.<br> | Aquel come <nowiki>=</nowiki> '''Surebainsana'''.<br> | ||
| Línea 24: | Línea 23: | ||
Desgarrar <nowiki>=</nowiki> '''Boreodosone'''.<br> | Desgarrar <nowiki>=</nowiki> '''Boreodosone'''.<br> | ||
Verter <nowiki>=</nowiki> '''Ocbaritza'''.<br> | Verter <nowiki>=</nowiki> '''Ocbaritza'''.<br> | ||
| − | Da (da | + | Da (da tu) <nowiki>=</nowiki> '''Diratza'''.<br> |
Cortar <nowiki>=</nowiki> '''Ayquitsa'''.<br> | Cortar <nowiki>=</nowiki> '''Ayquitsa'''.<br> | ||
| − | Ocultar <nowiki>=</nowiki> '''Acsusuná'''. <nowiki>{</nowiki>Esta | + | Ocultar <nowiki>=</nowiki> '''Acsusuná'''. <nowiki>{</nowiki>Esta és la unica q<sup>e</sup> nō variâ<br> |
Fuerza <nowiki>=</nowiki> '''Acthibecuiu'''.<br> | Fuerza <nowiki>=</nowiki> '''Acthibecuiu'''.<br> | ||
| − | Facultad <nowiki>=</nowiki> '''Bhouá'''.< | + | <u>Facultad <nowiki>=</nowiki> '''Bhouá'''.</u><br> |
| − | |||
Mal <nowiki>=</nowiki> '''Caindosone'''.<br> | Mal <nowiki>=</nowiki> '''Caindosone'''.<br> | ||
Estulto <nowiki>=</nowiki> '''Baasacain'''.<br> | Estulto <nowiki>=</nowiki> '''Baasacain'''.<br> | ||
| Línea 37: | Línea 35: | ||
Redondo <nowiki>=</nowiki> '''Aoubathite'''.<br> | Redondo <nowiki>=</nowiki> '''Aoubathite'''.<br> | ||
Círculo <nowiki>=</nowiki> '''Deecdione'''.<br> | Círculo <nowiki>=</nowiki> '''Deecdione'''.<br> | ||
| − | Bola | + | Bola '''Acserecba'''.<br> |
Ligero <nowiki>=</nowiki> '''Acantebui'''.<br> | Ligero <nowiki>=</nowiki> '''Acantebui'''.<br> | ||
Pesado <nowiki>=</nowiki> '''Avecbuira'''.<br> | Pesado <nowiki>=</nowiki> '''Avecbuira'''.<br> | ||
Revisión del 17:09 26 feb 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 2v
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
