De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 1v |siguiente = fol 2v |foto = |texto = {{column_2| Arnes.<br> Casco <nowiki>=</nowiki> '''Hecsuú'''.<br> Escudo.<br> Lanza <no...') |
|||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
Alla <nowiki>=</nowiki> '''Shurancare'''.<br> | Alla <nowiki>=</nowiki> '''Shurancare'''.<br> | ||
Oy <nowiki>=</nowiki> '''Yrabari cari'''.<br> | Oy <nowiki>=</nowiki> '''Yrabari cari'''.<br> | ||
| − | + | Hè aquí <nowiki>=</nowiki> '''Cuanatsa'''.<br> | |
Como <nowiki>=</nowiki> '''Etquibebame'''.<br> | Como <nowiki>=</nowiki> '''Etquibebame'''.<br> | ||
| | | | ||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
Vajo <nowiki>=</nowiki> '''Acurucbebui'''.<br> | Vajo <nowiki>=</nowiki> '''Acurucbebui'''.<br> | ||
Sin <nowiki>=</nowiki> '''Ecticbij'''.<br> | Sin <nowiki>=</nowiki> '''Ecticbij'''.<br> | ||
| + | Numero.<br> | ||
| + | Dos = ecticbij.<br> | ||
Quatro <nowiki>=</nowiki> '''Bitiacbabi'''.<br> | Quatro <nowiki>=</nowiki> '''Bitiacbabi'''.<br> | ||
Seis <nowiki>=</nowiki> uno.. '''étu'''.<br> | Seis <nowiki>=</nowiki> uno.. '''étu'''.<br> | ||
| − | Ocho <nowiki>=</nowiki | + | Ocho <nowiki>=</nowiki> |
| − | Diez <nowiki>=</nowiki | + | Diez <nowiki>=</nowiki> |
| − | Veinte <nowiki>=</nowiki | + | Veinte <nowiki>=</nowiki> |
Aquí <nowiki>=</nowiki> '''Yrancari'''.<br> | Aquí <nowiki>=</nowiki> '''Yrancari'''.<br> | ||
Ayer <nowiki>=</nowiki> '''Dhirure'''.<br> | Ayer <nowiki>=</nowiki> '''Dhirure'''.<br> | ||
Revisión del 22:04 26 feb 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 5v
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
