| [2] [Cocinen el ]Pascado[3] . |
oxibu itxaba [quoti.]
|
| [Pongan sal al pes]cado[4] . |
Bamo abaqu[oti.]
|
| [Traigan leña] |
Danbaja Cunaquotí.
|
| [Hiervanlo en la coc]ina[5] |
Cozina tenarí isabanoqu˰e
|
| [A la cocina has de ]ir[6] |
Narí Issabanúcu.
|
| E[st]a [hirv]iendo[7] |
Dijana íbbaÿa.
|
| Que has dicho |
Catticaÿa &, bitta tije ígí.
|
| No te entiendo |
Noconaja íne.
|
| Vives contento |
Vriuha accaíne.
|
| Traheme sal |
Bamo Cune.
|
| Dame axies |
Jicca mamo.
|
| No aÿ pescado |
osiba icquirá.
|
| Llama al Capitan |
Yeijebu Iramu.
|
| Ohí Llamar |
Sine Cuÿta.
|
| Ven aca |
Nau igiasse & ixamucá.
|
| Vete á tu Casa |
Narí ijanuquatte.
|
| Ven ā Comer |
Nau najuru quittane.
|
| Ven á Barrer |
Nau Jojara.
|
| Trehe Candela |
Jeccuna Cuná.
|
| Dame la Amaca |
Jhaja Mamu.
|
| Trahe la Amaca |
Jaccuna.
|
| Lleva esto á casa [d]el cap.n |
Tamajá Cuna Iramu anu ˰quate
|
| Me Espanté |
Ine ubaquíttía.
|
| Temor, o miedo |
Abuanire.
|
| Ropa, ó Vestido |
Baímara.
|
| Ahí esta |
Tatijicajá.
|
| Cielo |
Naja mutte.
|
| Cosa grande |
Taÿ irira.
|
| Superior, ó Maÿor |
Iramu.
|
| Cosa muÿ Ermosa |
Ana Yacaÿra uitte.
|
