|
|
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 9 usuarios) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | {{trascripcion 2911 | + | {{trascripcion 2912 |
| | |seccion = | | |seccion = |
| − | |anterior = | + | |anterior = Portada |
| | |siguiente = fol 1v | | |siguiente = fol 1v |
| | |foto = | | |foto = |
| | |texto = | | |texto = |
| | {{der|1}} | | {{der|1}} |
| − | {{column_2| | + | {{cuadricula |
| − | Andaqui...........................................<br> | + | |<br><center><h2>Andaqui.</h2></center><br>|<br><center><h2>Español.</h2></center><br> |
| − | | + | |'''Naqua''', {{lat|vel}}, '''naquini'''.|Quien. |
| − | '''Nagua'''. {{lat|l.}} '''naquini'''............................................<br> | + | |'''Naqua fifiquani'''[?]|Quien te llama? |
| − | '''Nagua fitiquani'''............................................<br> | + | |'''Naqua niuquani'''[?]|Quien cozina? |
| − | '''Nagua niuquani'''............................................<br> | + | |'''Naqua nimaquani'''[?]|Quien muere? |
| − | '''Nagua nimaquani'''...........................................<br> | + | |'''Naqua niquaquani'''[?]|Quien mata? |
| − | '''Nagua niquaquani'''............................................<br> | + | |'''Ychuyzi'''[?]|Que? |
| − | '''Ychuuyzi'''............................................<br> | + | |'''Ychuyzi Kaquani'''[?]|Que dices? |
| − | '''Ychuuyzi Kaguani'''...........................................<br> | + | |'''Ychuyzi Kazini'''[?]|Que haces? |
| − | '''Ychuuyzi Kasini'''...........................................<br> | + | |'''Ninga'''. {{lat|vel}}, '''Ringa'''. {{lat|l,}} '''Dinga'''.|Yo. |
| − | '''Ninga'''. {{lat|l.}} '''Ringa'''. {{lat|l.}} '''Dinga'''............................................<br> | + | |'''Ricá'''.|Tu. |
| − | '''Rica'''............................................<br> | + | |'''Rihizi'''.|Este. |
| − | '''Rihizi'''...........................................<br> | + | |'''Chihi'''.|Aquel. |
| − | '''Chichi'''............................................<br> | + | |'''Guuhé'''.|Otro. |
| − | '''Guuhe'''............................................<br> | + | |'''Ricaxa'''.|á vos, ó á ti. |
| − | '''Ricaxa'''............................................<br> | + | |'''Naquanei'''[?]|Quien? |
| − | '''Naquaneí'''...........................................<br> | + | |'''Jijyâ'''.|Quien sabe. |
| − | '''Tijya'''...........................................<br> | + | |'''Machichi'''.|escremento. |
| − | '''Machihi'''............................................<br> | + | |'''Zega'''.|Orines. |
| − | '''Zega'''............................................<br> | |
| − | | | |
| − | Español............................................<br>
| |
| − | | |
| − | Quien............................................<br>
| |
| − | Quien te llama?...........................................<br>
| |
| − | Quien cocina?...........................................<br>
| |
| − | Quien muere?...........................................<br>
| |
| − | Quien Mata?...........................................<br>
| |
| − | Que?...........................................<br>
| |
| − | Que dices?...........................................<br>
| |
| − | Que haces?...........................................<br>
| |
| − | Yo............................................<br>
| |
| − | Tu...........................................<br>
| |
| − | Este...........................................<br>
| |
| − | Aquel............................................<br>
| |
| − | Otro...........................................<br>
| |
| − | A vos, o a ti...........................................<br>
| |
| − | Quien?...........................................<br>
| |
| − | Quien sabe............................................<br>
| |
| − | Escremento...........................................<br>
| |
| − | Orines............................................<br> | |
| | }} | | }} |
| | }} | | }} |
