Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r»
De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion 2922 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 56v |siguiente = fol 57v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|57}} | ||
| + | |||
| + | <h2><center>De la L</center></h2> | ||
| + | |||
| + | Labio. '''Ybza'''.<br> | ||
| + | Labranza. '''ta'''. | ||
| + | Labranza haser , '''tabquysqua''' {{lat|l.}} '''ita üansuca''' {{lat|l.}} '''ita'''-<br> | ||
| + | '''gosqua'''.<br> | ||
| + | Ladearse la carga. '''Han anysqua'''.<br> | ||
| + | Ladrón. '''Ubia'''.<br> | ||
| + | Lagarto. '''muyhyzyso'''.<br> | ||
| + | Lagaña. '''Xima'''.<br> | ||
| + | Lagañoso. '''Ximaquyn'''.<br> | ||
| + | Lago o laguna. '''{{dia|Xiüa}}'''.<br> | ||
| + | Lagrima. '''Opquaxiu'''.<br> | ||
| + | Lamer. '''bgamysuca'''.<br> | ||
| + | Lanza. '''Supqua'''.<br> | ||
| + | Lanzadera de tegedor. '''Suquyn'''<ref>Entre la primera '''u''' y la '''q''' hay una letra tachada.</ref>.<br> | ||
| + | Larga cosa. '''gahasio'''. {{lat|l.}} '''agahasyn mague'''. {{lat|l.}} '''asu'''-<br> | ||
| + | '''huca gue'''.<br> | ||
| + | Latidos dar el ojo. '''Zupqua zamisqua'''.<br> | ||
| + | Latidos dar el pulso. '''Zepquaca,z, amisqua'''.<br> | ||
| + | Lavar. '''bchuhusqua'''.<br> | ||
| + | Lechuza. '''Simte'''.<br> | ||
| + | Leer. '''{{dia|Ioquequė}} zecubunsuca'''.<br> | ||
| + | Legua. '''Chue'''.<br> | ||
| + | Lengua, parte de el cuerpo. '''pqua'''.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 16:32 12 mar 2013
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 57r
| fol 56v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 57v |
|
Trascripción |
|
57
|
| fol 56v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 57v |
Referencias
- ↑ Entre la primera u y la q hay una letra tachada.
