Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2918 BPRM/fol 8r»
De Colección Mutis
(Trans) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |Zapato.|'''Chicatasi, ō Ascanomatafi'''. | + | |Zapato.|'''Chicatasi''', ō '''Ascanomatafi'''. |
|Gorro.|'''Ascano tefi'''. | |Gorro.|'''Ascano tefi'''. | ||
|Faxa.|'''Squiesco'''. | |Faxa.|'''Squiesco'''. | ||
|Seda.|'''Amdari'''. | |Seda.|'''Amdari'''. | ||
|Lana.| | |Lana.| | ||
| − | |Algodon.|'''Tamdari''', | + | |Algodon.|'''Tamdari''', õ '''Andare'''. |
|Lino.| | |Lino.| | ||
|Comida.|'''Datuam'''. | |Comida.|'''Datuam'''. | ||
| − | |Crudo|''' | + | |Crudo|'''Daísio'''. |
|Cocer.|'''Quinejua''', ô '''Esguino'''. | |Cocer.|'''Quinejua''', ô '''Esguino'''. | ||
|Cerveza.| | |Cerveza.| | ||
|Vino.|'''Cumg Catatesaqua'''. | |Vino.|'''Cumg Catatesaqua'''. | ||
|Aceyte.| | |Aceyte.| | ||
| − | |Manteca.|''' | + | |Manteca.|'''Augstarí''', õ '''Vstarí'''. |
|Pan.|'''Pan'''. | |Pan.|'''Pan'''. | ||
| − | |Dinero.|'''Daugquin''', | + | |Dinero.|'''Daugquin''', õ '''Tif'''. |
| − | |Ladron.|'''Gitascu''', | + | |Ladron.|'''Gitascu''', õ '''Titascu'''. |
|Guerra.|'''Duematã'''. | |Guerra.|'''Duematã'''. | ||
|Soldado.|'''Depacaute''', ô '''Fundá'''. | |Soldado.|'''Depacaute''', ô '''Fundá'''. | ||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
|Casco.| | |Casco.| | ||
|Escudo.| | |Escudo.| | ||
| − | |Lanza.|'''Taumtariscu''', | + | |Lanza.|'''Taumtariscu''', õ '''Jujon'''. |
|Miseria.| | |Miseria.| | ||
| + | }} | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión actual - 21:03 13 abr 2013
Manuscrito 2918 BPRM/fol 8r
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8
|
| fol 7v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
