Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 122/fol 19v»
De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 19r |siguiente = fol 20r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 19r | |anterior = fol 19r | ||
|siguiente = fol 20r | |siguiente = fol 20r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_19v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | '''Jajimaca''' = Cosa blanda.<br> | ||
| + | '''Jajiseē''' = blando.<br> | ||
| + | '''Jajun''' = podrirse.<br> | ||
| + | '''Jajunsêe''' = podrido, o podre.<br> | ||
| + | '''Jaunrê''' = red, o jamaca p<sup>a</sup> dormir.<br> | ||
| + | '''Jancò''' = abrir.<br> | ||
| + | '''Jancoseè''' = abierto.<br> | ||
| + | '''Jancucû''' = viga, o solera de la Cassa.<br> | ||
| + | '''Jancauica pue''' = viga atravesada q.<sup>e</sup> sirve d llave.<br> | ||
| + | '''Jantosàro''' = Puerta o Porton.<br> | ||
| + | '''Jàpa''' = Barranco.<br> | ||
| + | '''Jaque''' = Padre.<br> | ||
| + | '''Jati''' = tabla de Palma.<br> | ||
| + | '''Jaticoa''' = Rodela.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2><u>J</u> ante <u>E</u>.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Jeè''' = canasto o Saparo.<br> | ||
| + | '''Jee puê''' = Caña de que se hazen los canastos.<br> | ||
| + | '''Jehè''' = atravesar monte, Rio, o llano.<br> | ||
| + | '''Jeoguê''' = La bodoquera de Cazar.<br> | ||
| + | '''Jeojuijay''' = ir a tirar.<br> | ||
| + | '''Jeojui mansiq<sup>e</sup>''' = El que sabe tirar con bod{{rec||oquera.}}<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 15:26 19 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 19v
| fol 19r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 20r |
|
Trascripción |
Imagen |
Jajimaca = Cosa blanda. J ante E.Jeè = canasto o Saparo. |
|
| fol 19r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 20r |
