BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 86r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 86r

Trascripción

Imagen

86 M Macana arma para pelear = tamy xíquy = Maçamorra = suque = Maçorca de maíz = aba = Maçorca de maíz tierna = achua = Maçorca de maiz por haçer = abquy = Macho entre los animales = cha = Machucar = zpinzysuca = Machucarse = apinzynsuca = Machacar yerbas = bquyhytysuca = Madraſtra = zquyhyc pquaia zuaia, mí madraſtra mpquy ­hyc. pquaìa mguaia, tu madraſtra = Madre = guaia = Madrugar = ozas chinanga, ozas chiquy synynga Madurar la fruta = aiensuca = Madurar generalmente = aonansuca = Magullar = zepamzasuca = Maìz = aba = Maiz blanco = fuquie pquyhyza = Maiz negro = chyscamuy = Maíz amarillo = abtyba = Maíz Colorado = sasamuy = Maiz no tan Colorado = fusuamuy Maiz de arroz = hichuamuy = Maiz rroxo blando = phochuba = Maiz desgranado = agua = Mala coʃa = achuenza, L, achuenza muyhysynza L, micata chuenza = Mal haser