BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 110r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 110r

Trascripción

Imagen

110 Riuera vide orilla = Rincon = achopquana, l, atoípquana Riña = inago = Rio = xie = Rińoneʃ = hete = Risueńa perʃona = agytyn mague = Rouar = isapqua gosqua = Rozar en sauana = bzos sysuca, actiuo, L, ízose [-] gosqua, neutro, y asi diçen, itan ì izos ygosqua, eſtoi roçando mi labranza, l, ita bzosysuca = Roçíar Con la uoca = yc bchahachasuca = Rodar = zebenansuca = Rodear = etan zefanynsuca = Rodilla = gota = Roer = bchuguasuca, actiuo, ase de poner lo que se rroe porque pueſto El uerbo a solas, çignificat Rem turpem = Rogar por otro = asan zecubunsuca = Romadízo = hua, L, hazahua, L, huahaza = Romadizarse = huachahacamisqua, L, hua chahan azasqua = Romadízo tener = hua chahan asucune = Roncar =