BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 123r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 123r

Trascripción

Imagen

123 Verdulaga yerba = chiguaca Vergonçoʃa perʃona = afan mague Verguença tener = zefansuca Verguenças de hombre = nea Verguenças de muger = xígua Vez = ycatac. ycabozaz &.a una uez dos uezes = Veçino = chìguaque. chiyban aguegue = Vianda = aquychyquy = Vez prímera = sasuca, l, sasquyhyna Vez segunda = amuyiaca Vez tersera = amicuca &.a Vida agena Contar = eca zegusqua Vida agena Contar = eta zegusqua Vida agena Contar = ica aquimzegusqua, mica mquim zegusqua Vída agena Contar = atymquy ai cazegusqua, L, ae ca aquimzegusqua = Vida agena contar = atymne zegusqua, l, micaimquim zegusqua, l, eta zegusqua = Vida agena sauer = eca zemucane Viejo = tybara, l, tybacha Vieja = chutqua = Vieja coʃa = saca Viento = fiba Viento Con llubía = zoque Vientre = ie, L, ieta Víga = bfue Viga ʠ suſtenta la caʃa = guequyne Viruelaʃ