Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 43v»
De Colección Mutis
(Vocabulario) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
'''qua''' {{lat|L,}} '''choc bgasqua''' = <br> | '''qua''' {{lat|L,}} '''choc bgasqua''' = <br> | ||
Comprar = '''bcusqua''' preterito, '''bcuque'''. Comprete una manta <br> | Comprar = '''bcusqua''' preterito, '''bcuque'''. Comprete una manta <br> | ||
| − | '''foi atan maha bcuque''', {{lat|L,}} '''mue mbohoze bcuque''' = <br> | + | '''foi atan {{cam1|maha|mahac}} bcuque''', {{lat|L,}} '''mue mbohoze bcuque''' = <br> |
Con prepoçiçíon = '''bohoza''' = <br> | Con prepoçiçíon = '''bohoza''' = <br> | ||
Conçebìr = '''muysca ziec ázasqua''' = <br> | Conçebìr = '''muysca ziec ázasqua''' = <br> | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
Contentarʃe de la coʃa = '''Zhuc achoensuca, zepuys''' <br> | Contentarʃe de la coʃa = '''Zhuc achoensuca, zepuys''' <br> | ||
'''azasqua''' = <br> | '''azasqua''' = <br> | ||
| − | Contenteme Con beber dos = '''bozan biohotys scunga'''; <br> | + | Contenteme Con beber dos = '''bozan biohotys {{cam1|scunga|yscunga}}'''; <br> |
'''bga''' <br> | '''bga''' <br> | ||
Condiçìon = '''puyquy''' = <br> | Condiçìon = '''puyquy''' = <br> | ||
Revisión actual - 23:17 14 feb 2015
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 43v
| fol 43r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 44r |
|
Trascripción |
Imagen |
Componer, poner Vien = choc bquysqua, L, choc bzas[-] xie =
|
|
| fol 43r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 44r |
