Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 9v»
De Colección Mutis
(Vocabulario) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
| − | {{ | + | {{trascripcion_BNC/RM158 |
| − | | | + | |seccion = Vocabulario |
|anterior = fol 9r | |anterior = fol 9r | ||
|siguiente = fol 10r | |siguiente = fol 10r | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
Ahorcar a muchos = '''guan zepquysqua''' = <br> | Ahorcar a muchos = '''guan zepquysqua''' = <br> | ||
Ahorcarʃe = '''chihizecízasqua''' = <br> | Ahorcarʃe = '''chihizecízasqua''' = <br> | ||
| − | Ahuientan = '''biahasysuca''' = '''sumgui iahasu'''<ref>Esta oración tiene diferente caligrafía, se creemos que fue añadida posteriorente.</ref> <br> | + | {{cam|Ahuientan|Ahuientar}} = '''biahasysuca''' = '''sumgui iahasu'''<ref>Esta oración tiene diferente caligrafía, se creemos que fue añadida posteriorente.</ref> <br> |
Ahumarʃe = '''aiquensuca''' = <br> | Ahumarʃe = '''aiquensuca''' = <br> | ||
Ajuntar = '''hatan bquysqua''', {{lat|L,}} '''ubac btasqua''', {{lat|L,}} <br> | Ajuntar = '''hatan bquysqua''', {{lat|L,}} '''ubac btasqua''', {{lat|L,}} <br> | ||
Revisión actual - 00:45 19 feb 2015
BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 9v
| fol 9r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 10r |
|
Trascripción |
Imagen |
Ahogar a otro deſta manera = siecbgusqua. Alançear
|
|
| fol 9r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 10r |
