BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 7v

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 7v

Trascripción

Imagen

Adeudar a otro esto es ponelle falla = achubia zeb[-] quysqua = Adeudarʃe Contraer deuda en el modo dicho, íchu[-] biaz aquyne Adeudarme por el eſto es por el daño ʠ hiço mi hi[-] jo, Criado o caballo = ycic hubiagosqua, ycic hubía[-] go: heme adeudado por el = Admirarʃe = zepquyquyz ysamuyn˰e, L, quyca[-] gataz chaha samuyne admireme, sa, es tanbíen palabra de admiraçion y espanto = A donde aduerbio de mouimiento, epqua coa= A donde quiera que bayas te tengo de ʃeguir = epquac[-] ua mnanga xin, msucas inanga, así se diçe eſta palabra a donde quiera = Adonde aduerbío de quietud = epqua nua = A donde quiera que eſte tengo de ir alla; epquanua asucun xin amuys zepquanga, A donde no preguntando diçeʃe Con eſta particula, in, junta Con partiçìpio Como yn suza fuy zegue en to[-] das partes eſta = Adoptar tomallo por hijo = ichutac bgasqua= Adorar no ai mas del verbo Reberençiar = Adormeçerʃe dormitar = zquíbaz ahusqua, L, zquí[-] ba zamasqua = Adormeçer a otro = zquiguasuca = Adormeçerʃe La pierna, o otro míenbro = zegoca za[-] mnyhychysuca = Adquirir haçienda acaudalalla, benir a tener hacienda