Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2924 BPRM/fol 16v»
De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | Bostezar = ''' | + | Bostezar = '''Zequyhyquysuca'''.<br> |
Bobo = '''pquyta'''.<br> | Bobo = '''pquyta'''.<br> | ||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
Bobera = '''Zepquy tansuca'''.<br> | Bobera = '''Zepquy tansuca'''.<br> | ||
| − | Brazada = '''p | + | Brazada = '''p quacaata'''.<br> |
Brazo = '''pquaca'''.<br> | Brazo = '''pquaca'''.<br> | ||
Revisión actual - 14:23 7 oct 2011
Manuscrito 2924 BPRM/fol 16v
| fol 16r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 17r |
|
Trascripción |
|
Bostezar = Zequyhyquysuca.
Bobo = pquyta. Bobera = Zepquy tansuca. Brazada = p quacaata. Brazo = pquaca. Brava cosa = Achiun mague. l. asoque guyguy. Bravear = ichyu gosqua. l. ityhy baza chuensu caza. Brotar el arbol = Ynachuhu zansuca. Bruxo, ō Bruxa = Supqua quyn. Buche del animal = Iospqua. Bueltas dar āl rededor = Zefanagosqua. l. Zeba- Bueltas dar āl rededor de otra cosa = Abos zeba- Bueltas dar āl rededor ā otra cosa = Ys zemansuca. Bullirse = ō menearse = Zebiusuca. Buscar = Zemis qua. Buena cosa = Cho. |
| fol 16r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 17r |
