Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2912 BPRM/fol 3r»
De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 2v |siguiente = fol 3v |foto = |texto = {{der|3}} {{column_2| '''Quaixijea'''<br> '''Soanza coaya'''.<br> '''Quini buxica'''<br> ...') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{trascripcion | + | {{trascripcion 2911 |
|seccion = | |seccion = | ||
|anterior = fol 2v | |anterior = fol 2v | ||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|3}} | {{der|3}} | ||
{{column_2| | {{column_2| | ||
| − | '''Quaixijea'''<br> | + | '''Quaixijea'''...........................<br> |
| − | '''Soanza coaya'''.<br> | + | '''Soanza coaya'''........................<br> |
| − | '''Quini | + | '''Quini buxicá'''........................<br> |
| − | ''' | + | '''Neñguihi='''............................<br> |
| − | '''Nanguize'''.<br> | + | '''Nanguize'''............................<br> |
| − | '''Guacareare'''.<br> | + | '''Guacareare'''..........................<br> |
| − | '''Guacaré'''.<br> | + | '''Guacaré'''.............................<br> |
| − | '''Ovejani'''<br> | + | '''Ovejani'''.............................<br> |
| − | ''' | + | '''Taraunhé'''............................<br> |
| − | ''' | + | '''Sziyuhé'''.............................<br> |
| − | '''Dahé'''.<br> | + | '''Dahé'''................................<br> |
| − | '''Nangohe'''.<br> | + | '''Nangohe'''.............................<br> |
| − | '''Ganguzixea'''?<br> | + | '''Ganguzixea'''?.........................<br> |
| − | '''Chiguaca hruzana ca''' | + | '''Chiguaca hruzana ca'''.................<br> |
| − | '''zaxini'''?<br> | + | '''zaxini'''?.............................<br> |
| − | '''Quasze fasza rincaxa''' | + | '''Quasze fasza rincaxa'''................<br> |
| − | '''canajizexa'''.<br> | + | '''canajizexa'''..........................<br> |
| − | ''' | + | '''canafizecaquí'''?.......................<br> |
| − | '''Jaha najizequí'''.<br> | + | '''Jaha najizequí'''......................<br> |
| − | ''' | + | '''Jiexo'''...............................<br> |
| − | '''Guajixi'''<br> | + | '''Guajixi'''.............................<br> |
| + | |||
| | | | ||
Levantate.<br> | Levantate.<br> | ||
| Línea 43: | Línea 44: | ||
Pava.<br> | Pava.<br> | ||
Me llevais?<br> | Me llevais?<br> | ||
| − | Para que | + | Para que llevas ál chiquillo?<br> |
Dexamelo donde estoi.<br> | Dexamelo donde estoi.<br> | ||
Ayer.<br> | Ayer.<br> | ||
Revisión del 11:18 1 may 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción | |||
|
3
|
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
