Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r

Manuscrito 2913 BPRM/fol 23r

Trascripción

23 1. Dios no mas es uno 2. D.s hizo el Cielo y la Tierra. 3. D.s hizo el Sol y la Luna 4. D.s hizo las estrellas y la Gente 5. D.s hizo la agua y los Pescados. 6: D.s hizo los Montes y los arboles 7. D.s hizo los Tigres y tod[-] as las cosas 8. D.s esta brabo con los malucos. 9. y estima mucho â los buenos. 10. D.s â los malucos castigara mucho al infierno 11. â los Buenos dara Dios todas las cosas bue- nas 12. Todos los Bue- nos veran â D.s 13. los que son Buenos seran muy ricos 14. Los que son buenos estaran muy contentos en el Cielo. Mi Guaricha no quiere cuydarme. 1. Cororomana Abbaroay. 2. Coromana bumaritin cassacu unabu. 3. Cor-na Maritano addalí cadixi. 4. Cor.na Bumaritin vihihua tu- macq lucunuo. 5. Cor.na ma- ritano uniapo xime. 6. Cor.ma Maritano cunucu adda. 7. Cor.na Marita[-] no arua tumacqua. 8. Cor.a Caymaq.s tatequeneua- cayatxi. 9: Esacq.s tate queneesatxi û ca- nxicabu issaro. 10. Co.na Caymá tatequenehua Cayetxé nacuna xiquixi viexi. 11: Esatxe tate = quene hamattali tixi quixá Corom.na naomu ni. 12. Esatxe tateque- ne Corom.na naddeque xa. 13. Esatxe canicu tti tumuqua noamuna cá. 14. Eserxe accono xá ayumun aliqueve va nandini, Dareyto mequitaíti madda.