Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2912 BPRM/fol 5r»
De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{der|5}} | {{der|5}} | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Jahá | + | |'''Jahá chanca encá'''.|Si tengo marido. |
|'''Chigua cancaqué'''?|Teneis hijos? | |'''Chigua cancaqué'''?|Teneis hijos? | ||
|'''Biscicuhini'''?|Quantos son? | |'''Biscicuhini'''?|Quantos son? | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
|'''Szajani'''?|Donde? | |'''Szajani'''?|Donde? | ||
|'''Coayara rini'''.|Sientate aquí. | |'''Coayara rini'''.|Sientate aquí. | ||
| − | |'''Bujizá andagu'''.|Anda presto | + | |'''Bujizá andagu'''.|Anda presto. |
|'''Nunquizá verayueja'''.|Mira el conexo. | |'''Nunquizá verayueja'''.|Mira el conexo. | ||
|'''Nunquiza nunszueja'''.|Mira el pexe. | |'''Nunquiza nunszueja'''.|Mira el pexe. | ||
Revisión del 18:03 26 ago 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 5r
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5
|
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
