Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2926 BPRM/fol 14r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
 
{{der|14}}  
 
{{der|14}}  
−
{{column|
+
{{cuadricula
−
Tripa.- - - - - - - - - - - - - - <br>
+
|Tripa. |'''Aysiy'''.
−
Trahe acá.- - - - - - - - - - - - <br>
+
|Trahe acá. |'''Doasá'''.
−
tener.- - - - - - - - - - - - - - <br>
+
|Tener. |'''Amariterê'''.
−
Temprano.- - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Temprano. |'''Ycorã'''.
−
Tarde- - - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Tarde |'''Chirica ayná'''.
−
Tobillo.- - - - - - - - - - - - - <br>
+
|Tobillo.|'''Obaâ'''.
−
Totuma.- - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Totuma. |'''Saũ'''.
−
Tambor.- - - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Tambor.|'''cubâ'''.
−
Tirar flechas.- - - - - - - - - - <br>
+
|Tirar flechas.  |'''Audionâ'''.
−
Trabajar.- - - - - - - - - - - - -<br>
+
|Trabajar. |'''Sipacairá'''.
−
Texer mantas.- - - - - - - - - - -<br>
+
|Texer mantas. |'''Ductuosá'''.}}
−
|
+
{{hr|70}}
−
'''Ay siy'''.<br>
+
{{cuadricula
−
'''Doasá'''.<br>
+
|Vna. |'''Etunã'''.
−
'''Amariterê'''.<br>
+
|Ven acá. |'''Cuanasâ'''.
−
'''Ycorâ'''.<br>
+
|Volar la ave. |'''Acatiyouné'''.}}
−
'''Chirica ayná'''.<br>
+
{{hr|70}}
−
'''Obaâ'''.<br>
 
−
'''Sãv'''.<br>
 
−
'''cubâ'''.<br>
 
−
'''Audionâ'''.<br>
 
−
'''Sipacairá'''.<br>
 
−
'''Ductuosá'''.<br>
 
−
}}
 
−
{{hr|50}}
 
−
{{column|
 
−
Vna- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
Ven acá- - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
Volar la ave- - - - - - - - - - - <br>
 
−
|
 
−
'''Etunâ'''.<br>
 
−
'''Cuanasà'''.<br>
 
−
'''Acatiyouné'''.<br>
 
−
}}
 
−
{{hr|50}}
 
−
{{column|
 
−
Zancudo.- - - - - - - - - - - - - <br>
 
−
Zorro- - - - - - - - - - - - - - -<br>
 
−
|
 
−
'''Sarpi'''.<br>
 
−
'''Sionobá'''.<br>
 
−
}}
 
−
{{hr|50}}
 
  
−
<center>Sigue el otro Quadernito, de Doctrina, <br>  
+
{{cuadricula
 +
|Zancudo.|'''Sarpi'''.
 +
|Zorro.|'''Sionobá'''.}}
 +
{{hr}}
 +
{{hr}}
 +
<center>Sigue el otro Quadernito, de Doctrina,<br>
 
que se menciona en la nota de arriba.</center>
 
que se menciona en la nota de arriba.</center>
−
}}
+
{{arabesco}}
 +
 
 
}}
 
}}

Revisión actual - 06:33 8 nov 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 14r

fol 13v << Anterior   | Manuscrito 2926 BPRM |   Siguiente >> fol 14v

Trascripción

14
Tripa. Aysiy.
Trahe acá. Doasá.
Tener. Amariterê.
Temprano. Ycorã.
Tarde Chirica ayná.
Tobillo. Obaâ.
Totuma. Saũ.
Tambor. cubâ.
Tirar flechas. Audionâ.
Trabajar. Sipacairá.
Texer mantas. Ductuosá.
Vna. Etunã.
Ven acá. Cuanasâ.
Volar la ave. Acatiyouné.
Zancudo. Sarpi.
Zorro. Sionobá.
Sigue el otro Quadernito, de Doctrina,
que se menciona en la nota de arriba.
®
fol 13v << Anterior   | Manuscrito 2926 BPRM |   Siguiente >> fol 14v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM/fol_14r&oldid=12777»