Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2919 BPRM/Introducción/fol 3r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Automated import of articles)
 
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{trascripcion 2919
 
{{trascripcion 2919
−
|seccion =
+
|seccion = Introducción
 
|anterior = fol 2v
 
|anterior = fol 2v
 
|siguiente = fol 3v
 
|siguiente = fol 3v
Línea 10: Línea 10:
 
Indioʃ, esto mismo, me ha inclina-<br>
 
Indioʃ, esto mismo, me ha inclina-<br>
 
do sacar a luz este Cathesismo-<br>
 
do sacar a luz este Cathesismo-<br>
−
Christiano, compuesto en la ma-<br>
+
Christìano, compuesto en la ma-<br>
 
yor parte a imitacion del de el<br>
 
yor parte a imitacion del de el<br>
 
P.<sup>e</sup> Fleurii, en cuya interpreta-<br>
 
P.<sup>e</sup> Fleurii, en cuya interpreta-<br>
 
cion he procurado quando he po-<br>
 
cion he procurado quando he po-<br>
 
dido, ajustar a la propiedad del te-<br>
 
dido, ajustar a la propiedad del te-<br>
−
xto el Idioma indico.<br>
+
xto el Idìoma indico.<br>
−
{{der|El Padre}}<br>
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;El Padre<br>
 
ñtrô, Ave maria, Credo, Manda-<br>
 
ñtrô, Ave maria, Credo, Manda-<br>
 
mientos, y acto de Contricion, es del<br>
 
mientos, y acto de Contricion, es del<br>

Revisión actual - 00:48 14 abr 2013

Manuscrito 2919 BPRM/Introducción/fol 3r

fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Trascripción

3

Indioʃ, esto mismo, me ha inclina-
do sacar a luz este Cathesismo-
Christìano, compuesto en la ma-
yor parte a imitacion del de el
P.e Fleurii, en cuya interpreta-
cion he procurado quando he po-
dido, ajustar a la propiedad del te-
xto el Idìoma indico.
                                                   El Padre
ñtrô, Ave maria, Credo, Manda-
mientos, y acto de Contricion, es del
rezo, q.e compusō el V.e P.e Fr. Luiz
de Bolaño∫, compañero de S.n Fr.o
an.co Solano, Apostol de las Yndias
Peruanas, lo que todo en frace pro-
pìa te ofresco, Lector mio, bien q.e a-
costa de conciderable trabajo, pues

fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2919_BPRM/Introducción/fol_3r&oldid=15647»