Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2919 BPRM/fol 47r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 11: Línea 11:
 
|'''hecohaba, hae'''<br>
 
|'''hecohaba, hae'''<br>
 
'''Pay Abare gua'''<br>
 
'''Pay Abare gua'''<br>
−
'''g̃u, hae Rey pa'''<br>
+
'''çu, hae Rey pa'''<br>
 
'''bê ngatu rubi'''<br>
 
'''bê ngatu rubi'''<br>
 
'''cha beterâ mo'''<br>
 
'''cha beterâ mo'''<br>

Revisión actual - 19:34 4 feb 2020

Manuscrito 2919 BPRM/fol 47r

fol 46v << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 47v

Trascripción

91[1]
hecohaba, hae

Pay Abare gua
çu, hae Rey pa
bê ngatu rubi
cha beterâ mo
hecohaba rehe

ay pohae;
P. Mbobĩtecopipo

o guereco Jesu-

Christo oyeherae?
P.ta Y quantas na-

turalezas ay en
Christo?

R. Mocôỹ teco nangâ

rahae Ỹbĩpe

guarabe.
R.ta Dos; divina,

y humana.

P. Oycopipo tecoma-

rângatu Ỹbape
gua hae Ỹbĩpegua

tecorehebe Jesu-
P.ta Estā la na-

turaleza divi-
na Vnida con

la humana
92
fol 46v << Anterior   | Manuscrito 2919 BPRM |   Siguiente >> fol 47v

Referencias

  1. ↑ Siguiendo la paginación del original el número debía ser "92", sin embargo, una corrección de este número se hizo en la parte inferior derecha del presente folio.