Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 12v»
De Colección Mutis
(Folio de gramática) |
|||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{trascripcion_BNC/RM158 | {{trascripcion_BNC/RM158 | ||
| − | |seccion = | + | |seccion = Gramática |
|anterior = fol 12r | |anterior = fol 12r | ||
|siguiente = fol 13r | |siguiente = fol 13r | ||
| − | |foto = | + | |foto = Manuscrito_158_BNC_Gramatica_-_fol_12v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | <center><h4>'' | + | <center><h4>''Nota 9.<sup>a</sup>''</h4></center> |
| − | + | Optatìuo tampoco le tienen dentro del verbo solo<br> | |
pero Con eſta partícula '''be'''. poſtpueſta al preteríto<br> | pero Con eſta partícula '''be'''. poſtpueſta al preteríto<br> | ||
ase sentido de optatiuo Como '''abgybe''' o si se mu[-]<br> | ase sentido de optatiuo Como '''abgybe''' o si se mu[-]<br> | ||
| − | riese aunque ordinariamente ʃuelen acompańar<br> | + | riese[,] aunque ordinariamente ʃuelen acompańar<br> |
El uso Con otras palabras Como son eſtas. '''hacen'''[-]<br> | El uso Con otras palabras Como son eſtas. '''hacen'''[-]<br> | ||
'''gas''' '''abgybe'''. que quiere deçir Como serìa que mu[-]<br> | '''gas''' '''abgybe'''. que quiere deçir Como serìa que mu[-]<br> | ||
ríese. en el verbo adtìuo suelen deçìr açì: '''hacnga'''<br> | ríese. en el verbo adtìuo suelen deçìr açì: '''hacnga'''<br> | ||
| − | '''bcabe'''. o si yo comìese de aʠllo. '''asmuyse anga ibgu'''[-]<br> | + | '''bcabe'''. o si yo comìese de aʠllo. '''{{cam1|asmuyse anga ibgu'''[-]<br> |
| − | '''be''', o si yo matase aquel '''asguas gua engaz guytybe'''<br> | + | '''be'''|as muysc angas bgube}}, o si yo matase aquel '''asguas gua engaz guytybe'''<br> |
o si yo asotase aquel muchacho, disen tambien=<br> | o si yo asotase aquel muchacho, disen tambien=<br> | ||
| − | '''hacngabgas zeguìtybe''', | + | '''hacngabgas zeguìtybe''', ʠ are yo para asotarlo<br> |
<center><h4>''Nota 10.<sup>a</sup>''</h4></center> | <center><h4>''Nota 10.<sup>a</sup>''</h4></center> | ||
Ynfinitìuo propiamente y díſtinto no lo aí en eſta<br> | Ynfinitìuo propiamente y díſtinto no lo aí en eſta<br> | ||
| Línea 29: | Línea 26: | ||
<center><h3>Del preterìto rregla general=</h3></center> | <center><h3>Del preterìto rregla general=</h3></center> | ||
El preterìto del uerbo se forma del presente quitan[-]<br> | El preterìto del uerbo se forma del presente quitan[-]<br> | ||
| − | do la final, '''Squa''' {{lat|L.}} '''suca'''. Como '''zebequysqua'''. quí[-]<br> | + | do {{cam|la final|al final}}, '''Squa''' {{lat|L.}} '''suca'''. Como '''{{cam1|zebequysqua|zebquysqua}}'''. quí[-]<br> |
tando El. '''squa'''. queda '''zebquy'''. que es el preterito<br> | tando El. '''squa'''. queda '''zebquy'''. que es el preterito<br> | ||
'''zeguìtysuca''', quitando el '''suca'''. queda. '''guity'''<br> | '''zeguìtysuca''', quitando el '''suca'''. queda. '''guity'''<br> | ||
que es el preterito.<br> | que es el preterito.<br> | ||
| − | < | + | <center><h4>''exsepçion primera''.</h4></center> |
Sacanse los Verbos que tienen '''a'''. antes del '''suca'''<br> | Sacanse los Verbos que tienen '''a'''. antes del '''suca'''<br> | ||
a los quales quìtado el '''suca''' para formar el<br> | a los quales quìtado el '''suca''' para formar el<br> | ||
preterito se suele ańadir eſta letra '''O'''. Como<br> | preterito se suele ańadir eſta letra '''O'''. Como<br> | ||
| − | {{der| | + | {{der|'''zeminy{{t_i|#}}'''}} |
}} | }} | ||
Revisión actual - 21:05 22 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 12v
| fol 12r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 13r |
|
Trascripción |
Imagen |
Nota 9.aOptatìuo tampoco le tienen dentro del verbo solo Nota 10.aYnfinitìuo propiamente y díſtinto no lo aí en eſta Cap. 8.o de las formaçiones de los tíempos=Del preterìto rregla general=El preterìto del uerbo se forma del presente quitan[-] exsepçion primera.Sacanse los Verbos que tienen a. antes del suca zeminy
|
|
| fol 12r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 13r |
