Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 122/fol 14r»
De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 13v |siguiente = fol 14v |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 13v | |anterior = fol 13v | ||
|siguiente = fol 14v | |siguiente = fol 14v | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_14r.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|14}} | ||
| + | '''Huaqueñe''' = Guarumo Arbol.<br> | ||
| + | '''Huaquine{{rec||h}}è''' = Comeson.<br> | ||
| + | '''Huaquineoñe''' = Palo, o arbol amarillo.<br> | ||
| + | '''Huaquineoguay''' = Ormiga cazadora.<br> | ||
| + | '''Huarari''' = Nutria.<br> | ||
| + | '''Huaticu''' = los Atabales.<br> | ||
| + | '''Huatinca''' = El cauçhuc.<br> | ||
| + | '''Huatincañe''' = Arbol de cauçhuc.<br> | ||
| + | '''Huati ô''', {{lat|l}}, '''Jai, O'''. = Platano harton.<br> | ||
| + | '''Huatò''' = vn Pajaro, cuio pico es contra<br> | ||
| + | todo veneno.<br> | ||
| + | '''Hueageoguay''' = diversa especie d barbudo.<br> | ||
| + | '''Hucō ''' = el Sueño.<br> | ||
| + | '''Hueo cainco''' = dormilona, o la que duerme.<br> | ||
| + | '''Hueo cainque''' = dormilon, o el que duerme.<br> | ||
| + | '''Hueoyaji''' = bosttesar.<br> | ||
| + | '''Huecà''' = Guadva.<br> | ||
| + | '''{{rec||H}}uecò''' = Papagayo como quiera.<br> | ||
| + | '''{{rec||Hue}}copo''' = Papagayo grande.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 18:48 25 ene 2015
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 14r
| fol 13v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14v |
|
Trascripción |
Imagen |
14
Huaqueñe = Guarumo Arbol. |
|
| fol 13v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 14v |
