Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 122/fol 20v»
De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 20r |siguiente = fol 21r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 20r | |anterior = fol 20r | ||
|siguiente = fol 21r | |siguiente = fol 21r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_20v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| + | '''Jijcoa''' = estos, o estas.<br> | ||
| + | '''Jijruiñe''' = aqui derecho.<br> | ||
| + | '''Jijepuè''' = El Cedaso.<br> | ||
| + | <center><h2><u>J</u> ante <u>O</u>.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Joejeteca''' = hasta aqui.<br> | ||
| + | '''Jocà''' = {{lat|l}}, '''Coha''' = dexar.<br> | ||
| + | '''Joçha''' = estar agrio -<br> | ||
| + | '''Joçha paya guay''' = avejas de miel agria.<br> | ||
| + | '''Jochí''' = desatar.<br> | ||
| + | '''Jochisee''' = desatado.<br> | ||
| + | '''Jòhô''' = rajar.<br> | ||
| + | ''' Johiseè''' = rajado.<br> | ||
| + | '''Joya''' = eʃclavo, o Cautivo.<br> | ||
| + | '''Joyaco''' = La que es esclava.<br> | ||
| + | '''Joyaque''' = El que es esclavo.<br> | ||
| + | '''Joyahiye''' = vba camayrona.<br> | ||
| + | '''Joyapenne''' = Guavas vejucas.<br> | ||
| + | '''Jôo''' = aqui = tambien, seso, o tuetano.<br> | ||
| + | '''Jojo''' = La harina de Yuca.<br> | ||
| + | '''Jona''' = {{lat|l}}, '''Jore''' = aqui, o, aca.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 15:44 19 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 20v
| fol 20r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 21r |
|
Trascripción |
Imagen |
Jijcoa = estos, o estas. J ante O.Joejeteca = hasta aqui. |
|
| fol 20r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 21r |
