Diferencia entre revisiones de «BNC/Raro Manuscrito 122/fol 21r»
De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 20v |siguiente = fol 21v |foto = BNC_raro_manuscrito_122_21r.jpg |texto = }}») |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | {{der|21}} | ||
| + | '''Jongô''' = fregar.<br> | ||
| + | '''Jopo''' = La mitad, o el medio.<br> | ||
| + | '''Jopo vmuguze''' = El medio dia.<br> | ||
| + | '''Jóxo''' = La Rana.<br> | ||
| + | |||
| + | <center><h2><u>J</u> ante <u>V</u>.</h2></center> | ||
| + | |||
| + | '''Juaguè''' = ramazon, o rama.<br> | ||
| + | '''Juefuê''' = rebentar.<br> | ||
| + | '''Juhè''' = haogarse.<br> | ||
| + | '''Juhi''' = morir.<br> | ||
| + | '''Juhisicò''' = muerta.<br> | ||
| + | '''Juhisiquè''' = muerto.<br> | ||
| + | '''Juhubuè''' = razimo qualquiera.<br> | ||
| + | '''Jùbo''' = Isla.<br> | ||
| + | '''Jujū ''' = el Soplo.<br> | ||
| + | '''Jujusico''' = La que está gorda.<br> | ||
| + | '''Jujusique''', {{lat|l}}, '''huyyapepaque''' = el q.<sup>e</sup> esta gordo.<br> | ||
| + | '''Juntaco''' = Prima, o parienta.<br> | ||
| + | '''Juntaque''' = Primo, o pariente.<br> | ||
| + | '''Jurè''' = Gallareta Ave<br> | ||
| + | '''Juriguê''' = flauta, como quiera.<br> | ||
| + | '''{{rec||Ju}}rimansiquè''' = el que sabe tocar flauta.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 15:50 19 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 21r
| fol 20v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 21v |
|
Trascripción |
Imagen |
21
Jongô = fregar. J ante V.Juaguè = ramazon, o rama. |
|
| fol 20v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 21v |
