BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 56r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 56r

Trascripción

Imagen

56 Desdoblar = ytas btasqua = Desechar = ypqua cbtasqua, aíbtasqua = Desdentado = aquyhy quytaco pquaoa, l, aquyhy quytaco puyna, l, xinhua, l, sica cahachua = Desgazar = bcaha chysuca, l, bchuzysuca = Desgazarse = acahachynsuca = Desgranar maíz = bcahachysuca = Desgranarʃe = acahachynsuca = Desgranar legunbreʃ = btohotysuca, Desgranarʃe asì = atohotysuca = Deserbar = bxiusuca, l, zhiguasuca = Desleír = bcunsuca = Deslenguado = acubun zapuyhyquynza = Desmayarʃe, amorteçerʃe = Desmenuzar = zmiusuca, l, zmupquasuca = Desmenuzarse = amiunsuca, l, abupquansuca = Desnarigado = saca pompuy = Desnudar a otro = chuhusques bzasqua L, chuhís cbtasqua Desnudarʃe = chuhis cizasqua, Desnudo eſtar = chuhisc izone = Desorejado = cuhuca pompuy, L, cuhucabohochua = Despauilar = gatupqua zbgusqua = Desparçìr, Vide, partir = Despedazar sín partir = btosqua = Despedazarʃe aʃi = atosqua = Despedírʃe = zquibgosqua. despidioʃe de mí, cha haca quíbgo = Despegar = yban btasqua = Despegarse = yban zemisqua = Despeńa[-]