Herramientas personales

Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r»

De Colección Mutis

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2912 |seccion = |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = {{der|12}} {{column_2| '''Chichiro'''......................<br> '''Rumagay'''.............')
 
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
 
{{der|12}}
 
{{der|12}}
−
{{column_2|
+
{{cuadricula
−
'''Chichiro'''......................<br>
+
|'''Chichiro'''.|Eslabon.
−
'''Rumagay'''.......................<br>
+
|'''Rumagay'''.|Pedernal.
−
'''Fajahá'''........................<br>
+
|'''Fajahá'''.|Padre.
−
'''Majahá'''........................<br>
+
|'''Majahá'''.|Madre.
−
'''Chazijahe'''.....................<br>
+
|'''Chazijahé'''.|Hermano.
−
'''Chupihi'''.......................<br>
+
|'''Chupihi'''.|Abuelo.
−
'''Chañaxá'''.......................<br>
+
|'''Chanáxá'''.|Abuela.
−
'''Cachinche'''.....................<br>
+
|'''Cachineche'''.|Nieto.
−
'''Cachinigua'''....................<br>
+
|'''Cachinigua'''.|Nieta.
−
'''Szasejahe'''.....................<br>
+
|'''Szasejahé'''.|Primo.
−
'''Szasejagua'''....................<br>
+
|'''Szasejagua'''.|Prima.
−
'''Anduaro'''.......................<br>
+
|'''Anduazo'''.|Platano.
−
'''Maguhu'''........................<br>
+
|'''Mashu'''.|Platano maduro.
−
'''Uszunrizu'''.....................<br>
+
|'''Uszûntuzú'''.|Platano amarillo.
−
'''Jayacazu'''......................<br>
+
|'''Jayacazu'''.|Platano arton.
−
'''chimanazo'''.....................<br>
+
|'''chimanazo'''.|Platano guinéo.
−
'''Paga'''..........................<br>
+
|'''Pagá'''.|Yuca.
−
'''Kagá'''..........................<br>
+
|'''Kagá'''.|Batata.
−
'''Maffi'''.........................<br>
+
|'''Maffi'''.|Chontaruro.
−
'''Sapayaxo'''......................<br>
+
|'''Paguachihi'''.|Sapallo.
−
'''Cantljuchi'''. {{lat|l.}}'''Cantejoche'''.....................<br>
+
|'''Sapayaxo'''.|Papaya.
−
 
+
|'''Cantijuchi, '''{{lat|l.}} '''Cantejoché'''.|Piña.
−
|
 
−
Eslabon.<br>
 
−
Pedernal.<br>
 
−
Padre.<br>
 
−
Madre.<br>
 
−
Hermano.<br>
 
−
Abuelo.<br>
 
−
Abuela.<br>
 
−
Nieto.<br>
 
−
Nieta.<br>
 
−
Primo.<br>
 
−
Prima.<br>
 
−
Platano.<br>
 
−
Platano maduro.<br>
 
−
Platano amarillo.<br>
 
−
Platano harton.<br>
 
−
Platano guineo.<br>
 
−
Yuca.<br>
 
−
Batáta.<br>
 
−
Chontaruro.<br>
 
−
Sapallo.<br>
 
−
Papaya.<br>
 
−
Piña.<br>
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revisión actual - 02:11 4 sep 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 12r

fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Trascripción

12
Chichiro. Eslabon.
Rumagay. Pedernal.
Fajahá. Padre.
Majahá. Madre.
Chazijahé. Hermano.
Chupihi. Abuelo.
Chanáxá. Abuela.
Cachineche. Nieto.
Cachinigua. Nieta.
Szasejahé. Primo.
Szasejagua. Prima.
Anduazo. Platano.
Mashu. Platano maduro.
Uszûntuzú. Platano amarillo.
Jayacazu. Platano arton.
chimanazo. Platano guinéo.
Pagá. Yuca.
Kagá. Batata.
Maffi. Chontaruro.
Paguachihi. Sapallo.
Sapayaxo. Papaya.
Cantijuchi, l. Cantejoché. Piña.
fol 11v << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 12v

Referencias

Obtenido de «https://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM/fol_12r&oldid=10280»