Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 83r»
De Colección Mutis
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | {{der|83.}} | |
Rivera. Vide orilla.<br> | Rivera. Vide orilla.<br> | ||
Rincon. '''achopquana'''. {{lat|l.}} '''atoipquana'''.<br> | Rincon. '''achopquana'''. {{lat|l.}} '''atoipquana'''.<br> | ||
| Línea 22: | Línea 22: | ||
Rodilla. '''gota'''.<br> | Rodilla. '''gota'''.<br> | ||
Roer. '''bchuguasuca'''. activo. hase de poner lo que se<br> | Roer. '''bchuguasuca'''. activo. hase de poner lo que se<br> | ||
| − | roe, {{lat|quia verbum hoc solum sigbnificat rem turpem|porque puesto el verbo a solas, significa deshonrar | + | roe, {{lat|quia verbum hoc solum sigbnificat rem turpem|porque puesto el verbo a solas, significa deshonrar}}<br> |
Rogar. '''agachi bga<sup>s</sup>qua'''.<br> | Rogar. '''agachi bga<sup>s</sup>qua'''.<br> | ||
Rogar por otro. '''asan zecubunsuca'''.<br> | Rogar por otro. '''asan zecubunsuca'''.<br> | ||
Romadizo. '''huâ'''. {{lat|l.}} '''aza huâ'''. {{lat|l.}} '''huâ aza'''.<br> | Romadizo. '''huâ'''. {{lat|l.}} '''aza huâ'''. {{lat|l.}} '''huâ aza'''.<br> | ||
| − | Romadizarse. '''huachahac amisqua'''. {{lat|l.} '''huâ chahan'''<br> | + | Romadizarse. '''huachahac amisqua'''. {{lat|l.}} '''huâ chahan'''<br> |
'''azasqua'''. <br> | '''azasqua'''. <br> | ||
Romadizo tener. '''huâ chahan asucune'''.<br> | Romadizo tener. '''huâ chahan asucune'''.<br> | ||
Revisión actual - 21:39 26 jul 2012
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 83r
| fol 82v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 83v |
|
Trascripción |
|
83.
Rivera. Vide orilla. |
| fol 82v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 83v |
Referencias
- ↑ Tr. "porque puesto el verbo a solas, significa deshonrar".
