Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2912 BPRM/fol 15v»
De Colección Mutis
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Bacoya'''|Abexas. | + | |'''Bacoya'''.|Abexas. |
|'''Rashunguahé'''.|Tonto. | |'''Rashunguahé'''.|Tonto. | ||
| − | |'''Yazicu'''|Feo. | + | |'''Yazicu'''.|Feo. |
| − | |''' | + | |'''Umanihi'''.|Mezquino. |
|'''Juanizí'''.|Largo. | |'''Juanizí'''.|Largo. | ||
|'''Cueronehaxo'''.|Cuero. | |'''Cueronehaxo'''.|Cuero. | ||
| − | |''' | + | |'''Guacarahé'''.|Baca. |
| − | |''' | + | |'''Chiguahé guacarahé'''.|Becerrito. |
| − | |'''Szuntijohé'''|Danta. | + | |'''Szuntijohé'''.|Danta. |
| − | |'''Shuntahé'''|Venado. | + | |'''Shuntahé'''.|Venado. |
| − | |'''Szitihi'''.|Chucha. | + | |'''Szitihi'''.|Chucha[.] |
| − | |''' | + | |'''Mixinehi shotajihi'''.|Tigre. |
| − | |''' | + | |'''Verayuhé'''.|Conejo. |
| − | |'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo | + | |'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo. |
|'''Guacahi'''.|Sapo. | |'''Guacahi'''.|Sapo. | ||
| − | |''' | + | |'''Ziyuhé'''.|Mono. |
| − | |''' | + | |'''Zinquinahi'''.|Mico chiquito. |
|'''Canchiveja'''.|Boqueroncito. | |'''Canchiveja'''.|Boqueroncito. | ||
| − | |'''Sonchoa''' | + | |{{cam|Cauchoc|Caucho}}.|'''Sonchoa'''. |
| − | |''' | + | |'''Ubanôco'''.|Plumage. |
| − | |'''Chataszu'''|Camino. | + | |'''Chataszu'''.|Camino. |
| − | |'''Rinicurambia'''.|Rastro, ó huella | + | |'''Rinicurambia'''.|Rastro, ó huella. |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 13:05 12 nov 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 15v
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 15r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 16r |
Referencias
- ↑ Creemos que lo correcto debió ser "Caucho".
