Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2926 BPRM/fol 9r»
De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{der|9}} | {{der|9}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Doncella pez. | + | |Doncella pez.|'''Tutuuta'''. |
| − | Dominico, | + | |Dominico, ō Guinéo.|'''Documey ātopuey'''. |
| − | Desmontar, | + | |Desmontar, ō Rozar. |'''Canrobairá'''. |
| − | Dos. | + | |Dos.|'''Etupina'''. |
| − | Decir verdad. | + | |Decir verdad. |'''Vraga''' |
| − | Dame un abrazo. | + | |Dame un abrazo. |'''Dacasa'''. |
| − | Dolor de barriga. | + | |Dolor de barriga.|'''Ysisapucira'''. |
| − | Despertar. | + | |Despertar.|'''Quearisuna'''. |
| − | Dormir. | + | |Dormir.|'''Cabaine''', ó, '''caboquaira'''. |
| − | Decir mentira. | + | |Decir mentira. |'''Teroquaira'''.}} |
| − | | | + | {{hr|70}} |
| − | ''' | + | |
| − | ''' | + | {{cuadricula |
| − | ''' | + | |Espalda. |'''Cubi'''. |
| − | ''' | + | |Escopetà. |'''Pompá'''. |
| − | ''' | + | |Estrella. |'''Turiturinā''': |
| − | ''' | + | |Estar despierto. |'''Tubaritará'''. |
| − | ''' | + | |Español. |'''Patirubā'''. |
| − | ''' | + | |Estar seco el rio. |'''oirainá'''. |
| − | ''' | + | |Estar brabo. |'''Sandiarâ'''. |
| − | ''' | + | |Estar bueno. |'''Diraritoirá'''. |
| + | |Estomago.|'''Cucuandá'''. | ||
| + | |Enterrar los muertos. |'''Casaipiroiná'''. | ||
| + | |Estar enfermo.|'''Auriona'''. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión actual - 06:26 8 nov 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 9r
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9
|
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
