BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 4v

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 4v

Trascripción

Imagen

futuro sirue eſta partícula nnua.Como se uera en la forma çiguiente. Hycha va. ʃoy yo? Mue va. eres tu? As va. es aquel? chie va. ʃomos nosotros? Mie[-] va soys vosotros As va. ʃon aquellos? Futuro= Hycha nnua. ʃere yo? Mue nnua. ʃeras tu? as nnua. ʃera aquel? chie nnua. ʃereis no[-] sotros? Mie nnua. ʃereis vosotros? as nnua ʃeran aquellos= Cap. 6.o del uerbo subſtantiuo negatiuo= Tiene El uerbo suſtaſtiuo pasado ʃu contrarìo negativo correspondiente el qual tiene otras doʃ palabras la primera es. nza. que corresponde a la palabra gue. Con todos sus tiempos. La 2.a es nzinga. que corresponde a la palabra nga. como se uera en la forma çìguiente. Hycha nza. no soy. Yo no era no fuí no auia çido. Mue nza: &.a As nza. &.a chie nza. &.a Mie nza. &.a As nza. &.a Futuro Hycha nzinga. no sere yo. Mue nzinga &.a as nzinga. &.a Chie nzinga. no seremos nosotros mie nzinga. &.a as nzinga &.a admite eſte uerbo negatiuo mas particulas ʠ el afirmatiuo con las quales se conſtituyen diferentes sentidos como se uera por las formas siguientes Hycha nzacan si yo no soi o si yo no fuera. Mue nzacan. &.a as nzacan &.a chie nzacan &.a mie nzacan &.a as nzacan &.a Preterito ynp.to y plusquanperf.to del subìuntìuo Hycha,