Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 20r»
De Colección Mutis
m (Texto reemplaza - 'v.g.' a '{{lat|v.g.}}') |
|||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
}} | }} | ||
{{cuadricula1 | {{cuadricula1 | ||
| − | |Cerca... '''Vrrumí'''. | + | |Cerca... '''Vrrumí'''. {{lat|{{lat|v.g.}} Cerca está <nowiki>=</nowiki> '''Varuní chaugíní'''.}} |
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Cerca, corral|'''Ríbaí'''. | |Cerca, corral|'''Ríbaí'''. | ||
Revisión del 22:58 24 ago 2012
{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 19v |siguiente = fol 20v |foto = |texto =
20
| Cegarse | Numatuídau, Matuiyujama. |
| Ceguedad | Matuicaí. |
| Ceguera | Tuísícaícha. |
| Cedazo... Sirrurí. Abierto = Chacatuí. tupido = Aba. |
| Ceja mia | Nudauquísi, vel cacubesí. |
| Cejar, volver atras | Nuejuayua, nuajumirreba. |
| Celada | Barra. |
| Celar, tener celos | Cadeníuna, Cababaírricuna. |
| Celestial | Errísaí. |
| Ceniza | Barí. |
| Ceñir | Nubagíu, nubaríba. |
| Ceñidor | Ysiduna = Guabaisí. |
| Ceño | Nanísí. |
| Censurar | Numenaquaredau. |
| Censura | Menacuaresí. |
| Centella de fuego | Sicayuna. De Rayo = Enosiya. |
| Centellar | Riberrudau, berruberrutau. |
| Centro, lo del medio | Bebamisay. |
| Cenagal | Badacabe. |
| Centro donde se para | Ríabacarro. |
| Cera.... Maba, Mabacoa. Del oido = Ybísidare. |
| Cerbatana | Mabí. |
| Cerbiz | Guabadamí. |
Cerca... Vrrumí. [[latin::v.g. Cerca está = Varuní chaugíní.]]
|
