BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 13v

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 13v

Trascripción

Imagen

que es neutro, zosquâ mìosqua aíosquâ, a diferençia de zosquiâ, por uańarse porque eso no ańade= zemihísquâ vogar. chibusquâ. zecasquâ, rreńir ysbzíhísqua, ysagusqua. excepto quando çignifica. mascar haío desollosar, zebchubus[-] qua, significa lauar, y tambien refregar. fac chib- gusqua, que çignifica salir La multitud de adonde an eſtado juntos. zemusqua por enpaxar, Yten algunos Compueſtos, de zebquysqua que son los sigu.tes guate zebquysca. Leuantar en alto. Cam zebquysqua asir, ye zebquysqua, Lo mìsmo Híhy zebquysqua apretar hacia abajo. Etac zebquysqua. asir de a[-] bajo. ʃiec zebquysqua llegarlo aca. AC zebquys[-] qua, llegarlo alla, cha#bas abquysqua parti[-] çipar de algo. híchiezequysqua. apartallo a un lado. Esebquysqua, abrazar, fihiʃte zebquys[-] qua. ʃerrar, angua zebquysqua, ʃentir la cosa quypquas zebquysqua parar Con la cosa que lle[-] ua,= del Futuro El futuro se forma tambien del presente quìtada La termínaçion Squa, o suca, y si la termina[-] çion que se quíta es Squa, ponerse a en su lugar eſta particula nga, y ese es el futuro Como zebquysqua quitando1e la terminaçion Squa y poniendole en su lugar eſta partícula nga, dira zebquynga y ese es El futuro y çi la terminaçion que se quíta es Suca, se a de poner en su lugar eſta partícula Nynga,

450px