Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2919 BPRM/fol 27v»
De Colección Mutis
| Línea 12: | Línea 12: | ||
'''herobia Catuboa berano ya ya pobo-'''<br> | '''herobia Catuboa berano ya ya pobo-'''<br> | ||
'''ñandepopĩpe Curuzu Marangatu'''<br> | '''ñandepopĩpe Curuzu Marangatu'''<br> | ||
| − | '''y mboyerobiabo, | + | '''y mboyerobiabo, ñandepĩçĩro hara'''<br> |
'''mo hecohape hae Tupa ñandeyara'''<br> | '''mo hecohape hae Tupa ñandeyara'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Tupaçĩ marangatu rĩepe y ñemo-'''<br> |
'''ñaỹpĩ hague reco mboyerobia baa-'''<br> | '''ñaỹpĩ hague reco mboyerobia baa-'''<br> | ||
'''berano.'''<br> | '''berano.'''<br> | ||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
Ley escripta.</h2></center> | Ley escripta.</h2></center> | ||
| − | '''Ysrrael Raỹreta | + | '''Ysrrael Raỹreta renoçê raco tu-'''<br> |
'''pâ ñandeyara {{top|Egipto}} ỹbĩhegui, Egip-'''<br> | '''pâ ñandeyara {{top|Egipto}} ỹbĩhegui, Egip-'''<br> | ||
| − | '''pto Ỹguareta | + | '''pto Ỹguareta heçe y ñembocaray'''<br> |
'''recabo; <u>{{top|Canan}}</u> yaà Ỹbĩpe; nguba''' <br> | '''recabo; <u>{{top|Canan}}</u> yaà Ỹbĩpe; nguba''' <br> | ||
| − | '''marangatupe oyerurebo | + | '''marangatupe oyerurebo henoçê'''<br> |
'''hagua marehe, Taperupi raco o'''<br> | '''hagua marehe, Taperupi raco o'''<br> | ||
'''yapo heta ñemondĩyta heraha-''' | '''yapo heta ñemondĩyta heraha-''' | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 19:28 4 feb 2020
Manuscrito 2919 BPRM/fol 27v
| fol 27r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 28r |
|
Trascripción |
|
[53]
reco, hae Santiʃʃima Trinidad reco Viage del decierto, y de la |
| fol 27r << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 28r |
