Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2920 BPRM/fol 1r»
De Colección Mutis
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | [En aspanyo]l<ref>Reconstruimos de acuerdo al contexto.</ref><br> | + | [En aspanyo]l<ref>Hace parte un trozo del folio. Reconstruimos de acuerdo al contexto.</ref><br> |
| − | | + | ..........<br> |
| − | | + | ..........<br> |
| − | | + | rras......<br> |
| − | lunas estaras.<br> | + | lunas estaras....<br> |
| − | Con quien te vas <br> | + | Con quien te vas.......<br> |
Quantos companeros tie<sup>nes</sup><br> | Quantos companeros tie<sup>nes</sup><br> | ||
| − | Compañero <strike>'''Ixaiza'''</strike><br> | + | Compañero <strike>'''Ixaiza'''</strike>......<br> |
| − | Qual es tu compañero<br> | + | Qual es tu compañero...<br> |
| − | Qual de los dos hira?<br> | + | Qual de los dos hira?..<br> |
| − | Qual de los tres hira?<br> | + | Qual de los tres hira?.<br> |
| − | Quando veniste?<br> | + | Quando veniste?........<br> |
| − | Quando te vas?<br> | + | Quando te vas?.........<br> |
| − | Estaré 20 dias<br> | + | Estaré 20 dias.........<br> |
Digas â tu compañ-<br> | Digas â tu compañ-<br> | ||
| − | ero q.<sup>e</sup> venga.<br> | + | ero q.<sup>e</sup> venga..........<br> |
| − | Trahen agua por el P.<br> | + | Trahen agua por el P...<br> |
| − | Traheme pescado<br> | + | Traheme pescado........<br> |
| − | Trahe Cassave<br> | + | Trahe Cassave..........<br> |
| − | Dame Cassabe<br> | + | Dame Cassabe...........<br> |
| − | No ay Casabe<br> | + | No ay Casabe...........<br> |
Esperate te daré poquito<br> | Esperate te daré poquito<br> | ||
| − | Dame Plantanos<br> | + | Dame Plantanos.........<br> |
| − | No ay Plantanos<br> | + | No ay Plantanos........<br> |
| − | Dame aguardiente<br> | + | Dame aguardiente.......<br> |
Gente {{lat|ut dic}}<br> | Gente {{lat|ut dic}}<br> | ||
| − | Hombre<br> | + | Hombre.................<br> |
Revisión del 14:19 27 mar 2012
Manuscrito 2920 BPRM/fol 1r
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2920 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2920 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
Referencias
- ↑ Hace parte un trozo del folio. Reconstruimos de acuerdo al contexto.
