Diferencia entre revisiones de «Manuscrito 2911 BPRM/fol 8v»
De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Szixaná'''| | + | |'''Szixaná'''|Pecho. |
| − | |'''Buquaro'''| | + | |'''Buquaro'''|Barba. |
| − | |'''Chimaizá'''| | + | |'''Chimaizá'''|Boca. |
| − | |'''Shonae'''| | + | |'''Shonae'''|Lengua. |
| − | |'''Szicoca'''| | + | |'''Szicoca'''|Diente. |
| − | |'''Tuajuanacá'''| | + | |'''Tuajuanacá'''|Muela. |
| − | |'''Szeanquafozi'''| | + | |'''Szeanquafozi'''|Cerebro. |
| − | |'''Chinasza'''| | + | |'''Chinasza'''|Labios. |
| − | |'''Szaguahe'''| | + | |'''Szaguahe'''|Cejas |
| − | |'''Chimbufi'''| | + | |'''Chimbufi'''|Ombligo. |
| − | |'''Ynquifi'''| | + | |'''Ynquifi'''|Nariz |
| − | |'''Safsrí'''| | + | |'''Safsrí'''|Dedo. |
| − | |'''Mabexa'''| | + | |'''Mabexa'''|Asentaderas |
| − | |'''Fsranoxe'''| | + | |'''Fsranoxe'''|Saliva |
| − | |'''Nanquizi'''.| | + | |'''Nanquizi'''.|Carne. |
| − | |'''Chicazo'''| | + | |'''Chicazo'''|Hueso. |
| − | |'''Szucaxó'''| | + | |'''Szucaxó'''|Garguero. |
| − | |'''Chifi'''| | + | |'''Chifi'''|{{lat|Membrum. v.|Miembro viril. (Hemos interpretado la abreviatura 'v.' como equivalente de 'virilis'.)}} |
| − | |'''Szacanaxo'''| | + | |'''Szacanaxo'''|Rodilla |
| − | |'''To{{in|h}}ana'''| | + | |'''To{{in|h}}ana'''|Ombro |
| − | |'''Toazajui'''| | + | |'''Toazajui'''|Dios |
| − | |'''Sisza'''| | + | |'''Sisza'''|Nombre |
| − | |'''Muizihi'''| | + | |'''Muizihi'''|Hombre |
| − | |'''Nozuqua'''| | + | |'''Nozuqua'''|Muger |
| − | |'''Tihi'''| | + | |'''Tihi'''|Demonio. |
| − | |'''Szejayaxa'''| | + | |'''Szejayaxa'''|Alma |
| − | |'''Kaquihi'''| | + | |'''Kaquihi'''|Sol. |
| − | |'''Untahe'''| | + | |'''Untahe'''|Luna |
| − | |'''Fiszohe'''| | + | |'''Fiszohe'''|Estrella |
| − | |'''Beanaxa'''| | + | |'''Beanaxa'''|Frio. |
| − | |'''Szitafi''' | + | |'''Szitafi'''|Cerro. |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |Cerro. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión del 16:46 25 ago 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 8v
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
Referencias
- ↑ Tr. "Miembro viril. (Hemos interpretado la abreviatura 'v.' como equivalente de 'virilis'.)".
