BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 65v

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 65v

Trascripción

Imagen

L, ygleʃía tys bhyz quysuca, por la calle, ízes = biasqua, l, yglesía tys ybcas bquysqua, Con los demas uerbos: por la plaza: plaças: por El patio: uctas, L, uctís biasqua, Con &.a Echarle agua a otro = siez agen bíasqua = Echarle aguamanos = siez atygen bíasqua = Echarselo a Cueſtas = zegahan bzasqua = Echarʃelo a otro a Cueſtas = agahan bzasqua = Echarle poluo en los ojos = fusquez opquas bías [-] qua = Echarse al Cuello El rroʃario, Cadena de oro y coʃas aʃí = ichyzas bquysqua = Echarle la çìlla al caballo = sillaz agen bzasqua Echarle el freno = frenoz yc mnysqua l, yc bzasqua = Echarle cabuya al pescueço = chihizez achyzas mnysqua: preterito: mnyquy, L, achyzas bquysqua, L, achyzac bzasqua = Echarle tierra a otro da˰rle Con ella = fusquez o [-] ban biasqua = Echarle tierra eſto es Cubrírlo Con tierra = fusquez ys bzisqua = Echarle tierra al que entierran = fusquez = yc btasqua, L, fusquez agec btasqua = Echarʃe en un poço = zytas poço cuguan ze [-] masqua = Echar la gallina sobre los guebos = supquagui bozan iagec mnyquy. ya e echado dos gallinaʃ Echarʃe =