BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 54r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 54r

Trascripción

Imagen

54 Derribar de lo alto = guan btasqua = Derrìbar en tierra al queſta en pie = hichas bgyisuca, L, hichas bzasqua = Derribar edifiçio = zemnasuca = Derribar Caerʃe el edifiçio = amenansuca = Deʃafiar = afihiza zbzisqua, l, zubac bgasqua = Desanparar = ypquan bzasqua, l, ypquac btasqua, l, abon[-] ìnasqua. = Desanparada perʃona = hos pquaoa magueza, L, aquihi[-] chan minga magueza = Desañudar = yn bguz mnyscasuca = Deʃapareʃer = aguezac zegasqua = Deʃatar = mnyscasuca = Deʃatarʃe = anyscansuca, no se diʃe de perʃonaʃ = Desatapar = quyhycas biasqua, l, aquyhyn bgusqua, Deʃaʃerse = ys amasqua = Desbaratar generalmente = bguahaiasuca = Desbaratarʃe = aguahaiansuca = Desbaratar buhíos, barbacoas &.a = bhychasuca= Desbaſtar madera = quyez bcahacasuca = Descalzar es quitar El çapato o sapatos = Descansar = zpquyquy zazysqua = Descargar a otro = abuz bgusqua = Descargarʃe asi = bguhichan zmnysqua = Descolgar = guas btasqua = Descolorído eſtar = abiqueza achan mague = Desconsertarʃe algun mienbro = zpquacaz insaquyne L, zpquacaz insapquane = Desconoʃer