BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 73v

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 73v

Trascripción

Imagen

Entrada prìmera de la casa = casica, l, caquyhyca = Entre nosotros aserca de nosotroʃ = chie chi huína = Entregar = ahuin bzasqua = Entresacar = agan fac btasqua = Entremeterʃe = yc biasqua = Entríſteçerse = zpquyquy zasucansuca = En rretorno = enta, nombre, y, entac, adueruio = Enuano = hacazaca, l, fahacuca = Enuejeserse El hombre = itybaransuca = Enbegeʃerʃe la muger = ichutcansuca = Enbegeserse la rropa = aquìenensuca, L, asucansuca Enbegeserse la cassa = aquienensuca l, asucansuca Enxagarʃe la uoca = siez zquyhyc tys btasqua = Enxugar algo = zmuchuasoça = Enxugarse algo = abuchuansuca = Enrrízarʃe los Cabellos = zy cus azasqua, l, matan aza- squa, l, cus anysqua = Ermano mayor = guia = Ermana mayor = guia = Ermano menor = cuhuba Ermana menor = cuhuba = Ermanos Respecto de la hermana = nyquy = Ermana Respecto del hermano = guahaza = Errar de palabra = zpqua guansuca = Errar de obra = zpquetansuca = Errar la obra = bguahaiasuca = Errarʃe la obra = aguahaiansuca = Escabullirse = ys Zemasqua = escabu[-]