BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 74r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 74r

Trascripción

Imagen

74 Escabulloʃeme = zytas amaque = Escama = zingua = Escampar = amuysynsuca = Escarauajo = chumne = Esclareçer El dìa = muyias aquynsuca = Escojer = ys btasqua, L, ys zebíosuca, L, ys zemicusuca ymperatiuo: ysieu. partisípíos. ys chaieusuca ys chaie [-] ua: ys chaieunynga = Escojer personas para algun fin uide elegír = Esconder = bchiysuca. escondíolo de mi. zequíhicha cabchi [-] sy = Esconderʃe = ichisgosqua = Escondioʃe de mi = zequihicha cachisgo = Escondido = achisuca = Escote = quìchipqua = Escoçer = zupquaz ys anasqua: escueʃenme los ojos. zy [-] baz ys anasqua: escueʃeme el Cuerpo y asi de los de[-] mas El uerbo es: ys anasqua = Escríuir = bchihisqua, preterito: bchihíque: ympera[-] tíuo, chihicu, partiçìpíos, chachihisca, chachihica, chachihinga = Escríuír Carta = ìoque bchihisqua = Escríuir sabes? = ioque chihique mocoa, l, ioque mchí [-] híque choa, l, ioque mchihìque mocoa = Escupír = zquyhyz ygosqua = Escureçer = aumzansuca = Escuridad = umza = Escuro = umzacaguecua = Escurrír