BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 81v

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 81v

Trascripción

Imagen

Hermana respecto del hermano = guahaza = Hermano mayor Respecto del hermano o hermana ma[-] yor = cuhuba = Hermítańo = chubaquyn Hermoʃo = mecpquaoa = Hermoso ser = me˰cpquaoa czeguene = Hermoso haserçe = mecpquaoa czegasqua = Hermoso me hìso Díos = Díosz mecpquao chabga = Heruír = ato mansuca, achuenʃuca agochansuca, apquychansuca = Hez = cute = Hiel = tyhyquy, L, hosca = Hígado = tyhyba = Híjo, o hija = chuta = Híjo, o, hìja prímogenita = chyty = Hílar = zemusqua = Hílo = zimne = Hilo quebrarse = auas cansuca = Hilo quebrar = zemas casuca = Híncar = yc bgyísuca = Híncar en el suelo = hichac bgyisuca = Hincado eſtar = ycagyine = Híncharʃe = ycabiasqua = Hínchar Como uexíga = yc zmuhutasuca = Hípar = zhista canysqua = Hoja del arbol = quye, L, quyeca, L, quynxie = Hoja del maìz = abquye, l, fica = Hojas de turmaʃ = iemzyquye, l, chuzynca = Hojas =