BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 112r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 112r

Trascripción

Imagen

112 ʃabroʃa coʃa = achuen mague, amuyntan ma [-] gue enmague = ʃabía perʃona = vide abil = ʃacar afuera = fac bzasqua, Con todos los Vboʃ de poner acomodando a cada uno a la materia que pide Como se bera por los ynperatiuos sig.tes = ʃaca la manta, o, otro pańo = foi fac muyu = ʃacale las tripas = azimsuca fac nycu = ʃaca la lísta o, otro qualquier papel = ìoque fac muyu = ʃaca afuera El pan del horno = si es uno El pan = fun zac zo = si son dos o maʃ = fun fac pquycu, si ʃon muchos = fun fac quyu = ʃaca la paja = muyn fac quyu = ʃaca la tierra = fusque fac quyu = ʃaca ʃacar al sol = suac fac zemasqua = ʃacar echando fuera = fac btasqua = ʃacar llebando a otra parte = fac zemasqua = ʃacar tirando asia fuera = fac bsuhusqua = ʃacar a la lus = muyian pquao c fac zemasqua ʃacar turmaʃ = zepquasqua, poniendole el nombre ʃacar niguas = fac bzasqua, L, zepquasqua ʃaçerdote = chyquy ʃacrificar de los yndios, disese por los Vbos comeʃ de ʠ mar