BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 119r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 119r

Trascripción

Imagen

119 Tierra poluo = fusque Tierra ʃuelo = iegui = Tierra, patria, Rejíon = quyca Tierra caliente = sutata Tieſto = bugun Tigre = comba = Tinieblas = umzacaguequa. Tinieblaʃ auer = umzacaguene = Tirar = bsuhusqua = Tirar açialla = ai bsuhusqua = Tirar asiaca = si bsuhusqua = Tirar asíaríua = zos bsuhusqua = Tírar asiauajo = guas bsuhusqua = Tírar haçiafuera = fac bsuhusqua = Tírar haçía dentro = hui bsuhusqua = Tírarle a otro = bgyisuca. tirome: chabgyi = Tirar arcabuz flecha y otra qualquiera coʃa bgyisuca = Tirar a otro vn garrote para darle = btaguàsuca Tizne = umne Tiznarse = umnec zebenansuca, l, umnec izasqua, L, umnec inysqua = Tiznar a otro = umnec bzasqua L, umnec zemen [-] asuca, L, umnec mnysqua = Tizon = gatymoque Tocar = eichosqua, meachosqua, zeachosqua &.a Tocarse a si mesmo = zytas zeichosqua Tocar manoseando = bgetasuca = Todo =