BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 120r

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 120r

Trascripción

Imagen

120 Todo El día = sua siuca Toda la noche = za siuca = Todo el día y toda la noche = sua siuca za siuca = Todos los dias = suas puynuca = Todas las mańanaʃ = Todas las tardes = suamna puynuca = Todas las noches a prima noche = zinc puynuca, L, zinac puynuca Todas las noches = za puynuca, L, zac puynuca = Todas las mańanas ençiendo de dia = suas aga puynuca, l, asuasan puynuca = Todas las noches me leuanto a media noche = zac puy [-] nuca zapquan zequys ynsuca = Todas las madrugadas me leuanto = suas agazac fuize zequysynsuca, l, suas agas ctysa fuy [-] ze zequysynsuca, l, ozasa fuyze zequysynsuca, Todos me quieren mal, = chusca hoca zuaican ma [-] gue Todauia = ecyscuc, l, fan xíe Toma, ymperatíuo = ze = Toma pueʃ