BNC/Raro Manuscrito 158/Modos/fol 8r

Trascripción

Imagen

8 ichosqua za no eſtoi trabajando zecubun sucaza, no eſtoì ablando, yscuque, ichosqua, ʃienpre eſtoì trabajando, al Algunaʃ beʃeʃ ʃe ʃuele poner ynmedìatam.te despues del Gue, eſta particula, Na, y antes del Gue, eſta partiíula, ia, y tanbien eſta particula ína, espeçíalm.te quando quieren probocar a otro a Conpassíon y amor y aʃi ʃuelen desír, hycha= mchuta Guena, hycha mchuta iague, hychamch[-] uta ínague, yo ʃoí tu hijo aunque algunas deſtaʃ particulaʃ ʃirben tanbìen para otras mas ocaʃi[-] oneʃ y la particula, Na, es muí jeneral = Nota la diferençia ʠ ai entre eſtas tres palabraʃ ocasa: aguesnuʠ, i, ocan xìnga, que aunʠ to[-] das tres çìgnìfican verdad y sertidunbre pero Con eſta diferençia, ocasa, es nonbre y çignifi[-] ca la berdad pero no ʃe junta maʃ que Con el vbō ʃuſtantibo y Con otros vbōs que tienen anteʃ de ʃi La, C, Como ʃe bera por los exenplos çig.teʃ çi eʃo ʠ diʃeʃ es verdad no te aʃotare, ysmaguìs[-] can ocasatac aguenan mue zeguítyzìnga En[-] tendi ʠ era berdad, ocasaczeguʠ &.a yten Con el vbō suſtantibo, gue, y aʃi diʃen, besua ocasa, q.l es la Verdad, sisgue ocasa, eſta es la verdad ocasasan, si fuera Verdad, pero quando Se çígue ynmediatam.te El, Gue, o ˰el futuro, Nga, enton[-] ʃeʃ se quìta la, A, diçiendo Verdad es, ocasgue verdad ʃera, ocasnga, Aguesnu[-]