BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 36r

Trascripción

Imagen

36 Campo = muyquy = Campo rraʃo = muycuc pquao Cana = huihichua Cana perʃona = huihichua quyn. huihichuagui Canaſta = tobia = Candela fuego = gata = Candela vela = gata = Cangrejo = fupqua = Cano haserse = zhui chuansuca = Canʃarʃe = aquynza cagasqua, absoluto, L, aquyn[-] zac zgasqua = Canʃar a otro = aquynzac bgasqua. aquynzac cha[-] bga. Canʃome = Canʃarʃe de caminar = Zcahamynsuca Cansado eſtar de trabajar = chocyta caquyn[-] zac zegasqua = Cantar = btysqua, neutro, ymperatíuo: abtyu partiçípìo: chabtysca: chabty = Cantar actiuo = ty zegusqua = Canto = ty = Cantar laʃ aueʃ = ainsuca = Canto de pìedra o de tabla = uba, L, cuba: y de la ropa, uba, L, coca = Cańa ordinaria de la tierra = chusquy = Cańa dentejar caʃaʃ = sone = Caña guadua = gua = Cańa dulce = su amne = Cańa de maís hecha = amne = cańa de